成语故事文言文版1：自相矛盾 楚人有卖盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：
“吾矛之利，於物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如”其人弗能应也。
夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
翻译：楚国有个既卖盾又卖矛的人。(他)称赞他自己(的盾)说：“我这 盾牌的坚固，没有东西能使它被刺穿。” (他)又称赞他的矛说：“我这矛的锋利，对于任何东西没有不能被它刺 穿的。”有人说：“用你的矛，去刺你的盾牌，会怎么样”这个卖东西的人不能够 回应了。那不能被刺穿的盾牌和没有不能刺穿的矛，是不可能同时存在的。
成语故事文言文版2:守株待兔 宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。
因释其耒而守株， 冀复得兔。兔不可得得，而身为宋国笑。
翻译：宋国有个农夫种着几亩地，他的地头上有一棵大树。一天，他 在地里干活，忽然看见一只兔子箭一般地飞奔过来，猛的撞在那棵大树上，一下 子把脖子折断了，蹬蹬腿就死了。
这个农夫飞快的跑过去，把兔子捡起来，高兴地说：“这真是一点劲 没费，白捡了个大便宜，回去可以美美地吃上一顿了。”他拎着兔子一边往家走， 一边得意地想：“我的运气真好，没准明天还会有兔子跑来，我可不能放过这样 的便宜。” 第二天，他到地里，也不干活，只守着那棵大树，等着兔子撞过来。
结果，等了一天什么也没等到。他却不甘心，从此，天天坐在那棵大树下等着兔子来撞死。他等呀等 呀，直等到地里的野草长得比庄稼都高了，连个兔子影也没有再见到。
成语故事文言文版3:画蛇添足 楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之 有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右 手画蛇曰：“我能为之足!”未成，一人之蛇成夺取卮曰：“蛇固无足，子安能为之 足”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。
翻译：楚国有个贵族，祭过祖宗以后，便把一壶祭酒赏给前来帮忙的 门客。
门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝则是足够 的。让咱们各自在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒。” 有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿 着酒壶，右手继续画蛇，说：“我能够再给它添上几只脚呢!”可是没等他把脚画 完，另一个人已把蛇画成了。
那人把那壶酒抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添上 脚呢”说罢，便把壶中的酒喝了下去。那个给蛇画脚的人最终没有喝到酒。
扩展阅读文章
推荐阅读文章
钻爱网 www.zuanai.cn
Copyright © 2002-2018 . 钻爱网 版权所有 湘ICP备12008529号-1