商务英语学理论体系架构思考_公司体系架构

商务英语学理论体系架构思考

摘 要：
商务英语学科；
理论体系架构 任何一门学科都有独立的学科理论系统，商务英语也不 例外。要将商务英语作为一门独立的学科建立起来，我们必 须重视其理论体系的建设。本文旨在提出的一点浅见，以飨 读者。

一、建立商务英语学科理论体系架构的价值意义 一门学科是否具有完整、系统的理论体系，是该学科能 否独立成为一门学科并不断发展和走向成熟的重要标志。换 言之，独立的学科理论体系是一门学科建立的重要标志，其 原因是：我们所研究的任何事物之间都存在着各种不同的属 性和关系，这些属性和关系都是相互联系的，它们组合成一 个统一体，反映在理论上，通常就是由许多相互关系着的概 念、范畴所构成的一个体系。探讨商务英语学科理论体系架 构具有至少有以下几种价值：
（1）学术价值：探讨学科理论体系架构本身是学术研 究活动，对于商务英语这样没有建立其理论体系架构的交叉 性学科，对它的探讨研究可以为其理论体系架构提供一种思 路，对其他研究者在探讨学科建立时有参考价值。（2）理论价值：对商务英语学科中学者们共同关注的 问题做进一步探讨，对没有解决的问题可以重新提出，不断 深化这些问题；
此外，可以提出新的问题，引起思考或争议， 以此促进商务英语学科的发展。对整个商务英语学科来说， 一系列课题的研究，充满着理论的张力，对于增加学科的理 论厚度，建立和完善学科的理论体系架构有很大价值。

（3）应用价值：商务英语课题研究的一个重要价值就 是对商务英语教学的指导。商务英语的主体行为应该是理性 的、有选择的，这种理性和选择基于对某个问题的理解和认 同，最终指导商务英语实践活动，因为一门学科的生命力在 于它能否充分反映和指导现实问题。

二、商务英语学科理论体系架构的层次 要想建立商务英语学科理论体系架构，务必在遵循教育 的规律的前提下，综合考虑商务英语的专业性特点，才能科 学建立其理论体系。商务英语学科的体系架构可以分为以下 4个层次：
（1）、商务英语学科体系的核心。商务英语学科体系 的核心是商务英语学科的基本概念，由一组最关键的核心概 念组成，这些概念可能还需要经过一段时间才能完善，但是 它们是存在的，比如商务英语定义、商务英语的基本问题、 商务英语的逻辑起点、商务英语文体论、普通商务英语、专 业商务英语、商务英语翻译学、大商务等概念。要理解商务 英语，必须借助于这些概念，商务英语学科体系的所有其他组成部分都是通过这些概念来表现并且由此而展开的。（2）、 商务英语学科体系的四大支柱，即：商务英语学科体系的基 本假设、基本原理、基本理论和基本方法。这四大支柱与商 务英语学科体系的核心概念一起演绎出商务英语学科体系 的基本框架。这一层次是商务英语学科体系的基本内涵。

三、商务英语学科理论体系 商务英语的理论体系应该包括学科基础理论、学科应用 理论和学科支撑理论这几个部分。任何一门科学皆有其理论 和应用两个方面。因而，学科的构建便包含其理论和应用两 个内容。由此可知，商务英语学科亦包括学科基础理论和学 科应用理论。此外，由于商务英语是交叉性学科，它还涉及 许多相关学科。这些相关学科可以作为商务英语学科的支撑 理论。

1、商务英语学科的基础理论 商务英语学科与其他一些学科，如语言学、教育学、心 理学、国际商务学、跨文化交际学、语言理论、语言学习理 论和一般教育理论等融会贯通。这些学科有的已成体系，有 的未成体系。但是，这并不影响商务英语学科和他们的交叉 融合。然后，在此基础上，根据本学科的特点，得出商务英 语学科本体理论的核心理论、语言理论、语言学习理论和一 般教育理论。商务英语学科本体理论的核心理论同时也可以 被视作基础理论。

2、商务英语学科的应用理论由于商务英语研究的对象主要是商务英语教学，因而研 究商务英语势必对商务英语教学的各个环节、各有关因素进 行研究。语言教学理论是一种应用理论，语言教学理论的直 接研究对象是语言教学本身。所以，语言教学理论自然而然 就成为商务英语学科的应用理论。语言教学理论覆盖的研究 范围有：
（1）教学的性质和特点；
（2）教学过程和教学活动；

（3）与教学有关的各种内部和外部因素在教学中的作用；

（4）揭示语言教学的客观规律，并根据该规律提出教学原 则和教学方法。

3、商务英语学科的支撑理论 如果说商务英语学科的基础理论和应用理论构成了商 务英语学科的基本框架，那么，商务英语学科的支撑理论为 该框架注入了有机的活力，为商务英语学科的稳固发展起到 了关键作用。支撑理论对商务英语学科起到渗透、复合和支 撑的作用。

学科一般都涉及利用相关学科的理论，商务英语学科也 是如此。商务英语近几十年的发展历程，充分证明了其学科 理论的多元性。它吸收了语言学、教育学、心理学、国际商 务学等学科的理论，正逐步形成一门独立的学科，备受学术 界和国际商务界的关注。

根据商务英语的交叉特点，我们认为以下学科理论可以 作为商务英语学科的支撑理论：（1）语言学；
（2）教育学；
（3）国际商务学；
（4） 二语习得理论；
（5）心理学；
（6）经济学；
（7）跨文化 交际学；
（8）文化学；
（9）社会学；
（10）哲学；
（11） 现代教育技术。

四、结语 完善商务英语学科理论体系会进一步从根源上推动商 务英语科学的发展，进一步为建立独立的商务英语添砖加瓦， 为此，不断在这方面孜孜不倦的探索是有建设性意义的。本 文挂一漏万，还请同仁们指正。

参考文献：
[1]陈准民等.论商务英语的学科定位、研究对象和发展 方向[J].中国外语，2006（5）. [2]林添湖.加强理论研究,建设成熟的独立学科[A]. 商 务英语理论与实践.2005 [3]第六届全国国际商务英语研讨会学术论文汇编[C]. 贺川生, 肖云南.北京:中国商务出版社,2004.