每块碎布都有自己的历史,每块碎布片也在讲自己的历史,但是你不可能听全它 们所讲的一切。有些碎布片是本国出产的,有的来自外国。这边一块丹麦布片和 一块挪威布块挨在一起;一块是地道的丹麦布,另一块则是货真价实的挪威货。
任何通情达理的挪威人和丹麦人都会说,这两位真是有意思。
它们的语言是相通的,尽管挪威布块说,两者的差别大得很,就像法 文和希伯莱文一样。“我们跑上山去为了保持我们语言的纯正,可是丹麦人却尽 讲些引经据典拗口的话。”它俩不停地谈着,尽讲些陈旧的废话。只在成了碎布 堆的时候,它们的话才有了一点价值。
“我是挪威的!”挪威布块说道。“我说我是挪威的,我想我说得够明白 了!我的每根经纱纬线都很结实,就像老挪威的上古岩石一样。我们这个国家有 一部宪法,就像自由的美国一样!一想起我的身份,一想起我的思想将用花岗岩 铿锵的声音表达出来,我的每根纱线都觉得惬意自在!” “可是我们有文学!”丹麦碎布片说道。“您懂不懂那是什么” “我不懂!”挪威的重复了一遍。“平原老乡,要我把他搬到山上,用北 极光照照看吗;那个破烂货!冰块在挪威的太阳下融化的时候,丹麦那巴掌大的船 便装着黄油和干酪到我们这里来,可以算得上是好吃的东西!搭配着运来的便是 丹麦文学。我们不需要那玩意儿!在有清泉流出的地方,谁都不愿要陈啤酒。这 里有一股清泉,还没有得到开发,还没有在报纸上宣传,没有什么外国朋友、作 家把它带到国外去,让它在欧洲出名。我这是发自肺腑的话,丹麦人应该习惯于 听老实话,他作为我们斯堪的纳维亚大家庭的一员来到我们那骄傲的山国,来到 世界最古老的石山的时候就会习惯的。”“这样的话我们丹麦布块是永远讲不出口 的!!”丹麦布块说道。“那不是我们的天性。我了解我自己,也了解和我一样的这 些碎布块。我们极其善良,我们很谦逊,我们觉得自己微不足道。这确实也不会 带来什么好处,可是我很喜欢这样。我觉得这样很美好。顺便说一句,我可以向 您保证,我充分地了解我的优点,不过我不谈论它,谁也不会因此而指责我的。我很温和,也很随和。什么事都能迁就,不嫉妒任何人,对谁都讲好话,尽管别 人实在没有多少好处可讲,随它们去吧!我常常为此发笑,因为我是如此有天赋!” “别拿这种平原国家软绵绵的语言跟我讲话,我听了恶心!” 它们两个都被造成了纸。巧极了,挪威布块造成的那张纸写成了最忠 贞的情书寄送给了一个丹麦姑娘;丹麦布块造成的纸写了一篇歌颂挪威威力和美 景的诗歌。
碎布块在离开了碎布堆后经过真与美的改造,也变成某种好东西。它 们彼此有了充分的了解,这种了解中有幸福。故事就是这样,它很有趣,谁也没 有得罪谁,除了碎布块之外。
安徒生写的童话故事篇2:风磨 山坡上有一座风磨,看去很不可一世,他自己也觉得很了不起:
“我一点儿也不骄傲!”他说道,“不过我很亮,很知书达理,外表内心 都如此。太阳和月亮我可以外用,也可以内用。而且除此之外,我还有混合油烛、 鱼油灯和油脂烛。我敢说我心明眼亮;我是会思考的生灵,体形匀称,令人高兴。
怀里揣着一块很好的磨石。我有四个翅膀,它们长在我的头上,就在帽子下面。
鸟儿只有两只翅膀,还需把它们背在背上。我生来是荷兰人,从我的体态就可以 看出:一个漂泊的荷兰人!它被认为是超自然的,我知道,可是我却很自然。我 腰上有走廊,最底下一层有居室,我的思想便装在那里。我的最强大的、占统治 地位的思想,被别的思想称之为:磨坊工。他知道他要干什么,他高高地站在麦 粉麦麸之上。不过他也有自己的伴儿,人家把她叫做阿妈,她是我的心。她从来 不倒着跑,她也知道自己要干什么,她知道自己能做些什么。她温和得像一丝微 风,强壮得像一阵狂风。她懂得怎么待人接物,以实现自己的愿望。她是我的温 柔的‘思想’,老爹是我的强硬的‘思想’;他们是两个同时又是一个,他们以‘我的另 一半’相互称呼对方。他们两个还有小子:都是会长大的小‘思想’。小子们尽胡闹。
不久以前,我曾经认真地让老爹和他的徒弟检查一下我怀里的磨石和轮子,我很 想知道它们出了什么毛病。因为我的内部有了点毛病,谁都应该检查检查自己。
这时,小子们胡闹了起来,样子非常可怕,对像我这样一位高高立在坡上的人来 说,这很不成样子:你应该记住你是站在众目睽睽的地方。名声这东西是别人对 你的看法。可是,我要说什么呢,小子们一阵可怕的胡闹!最小的一个一直爬到 了我的帽子里喊叫,弄得我怪痒痒的。小‘思想’会长大,这我是知道的。外面也有‘思想’跑来,它们不完全是我这一族的,因为我谁也没有看到,除了我自己之 外。那些没有传出磨盘转动声音、没有翅膀的屋子,它们也有思想。它们跑到了 我的‘思想’里来,和我的‘思想’订了婚,就像通常说的那样。这太奇怪了!是啊, 真是非常奇怪。我身上,或者说我的身体里起了某种变化:磨的结构似乎变了! 就好像老爹换了另一半了,找到了一个性情更加温和,更可爱的伴儿,很年轻, 很虔诚,不过还是原来的,是时间使得她变得更柔和更虔诚。叫人不痛快的事儿 现在没有了,一切都使人十分舒服。日子一天天过去,新的日子又到来了,总是 更加光明更加舒心。可是,是啊,千真万确,有一天我完了,完全结束了:我要 被拆除掉,给我建立一个新的更好的磨坊。我结束了可是又继续存在着!完全成 了另外一个,可又是同一个!要我明白实在困难,不管太阳、月亮、混合油烛、 鱼油烛和油脂烛把我照得多么心明眼亮!我原来的木材和砖块要重新从地上竖立 起来。我真希望我能保留住我的老‘思想’:磨坊的老爹、阿妈、大大小小,全家, 我叫他们全体,一体,却又那么多,一整个的思想连队,因为我不能没有他们! 我自己也要存下来,保存怀里的磨盘,头上的翅膀,肚皮上的走廊。否则我自己 就会认不出自己来了,别人也就会认不出我来。他们再不会说,要知道山坡上有 磨坊,看去很不可一世,可一点儿也不骄傲。” 磨坊讲了这么一大堆,它讲的比这还要多,但是这些是至关重要的。
日子来了又去了,昨天是它的末日。
磨坊起火了。火焰窜得老高老高的,窜出窜进,把木梁木板都舔光、 吞掉。磨坊塌了,只剩下了一堆灰。起火的地方冒着烟,风把烟吹走了。
磨坊里活的东西都还在,这事故没有损伤他们,倒是因祸得福。磨坊 一家,一个魂灵,许多“思想”,但仍然只是一个思想,又得到了一个新的、更加 美好的磨坊,可以提供服务,它和旧的完全一样。大伙儿说:要知道山坡上有风 磨,看去很不可一世!不过这座新磨坊里面设备更好,更符合时代的要求,因为 它前进了。那些旧木料都是被虫蛀过的,都是腐朽了的,现在已经化为灰烬了;
磨坊躯体不像他想的那样重新立起。他太抠字眼了,不应该从字眼上看待事物。
①漂泊的荷兰人是一个古老的美丽的故事。说的是一个荷兰人因向上 帝挑战,被放逐永远漂泊,直到他遇到一个能真正喜爱他的姑娘,这个荷兰人乘 着“漂泊的荷兰人号”船不停地漂泊。后来他虽然得到了爱情,但由于复杂的纠葛, 他未能在活着的时候与钟情于他的姑娘结婚。但他得到解脱,和爱他的姑娘双双 升天。伟大的作曲家瓦格纳将传说故事写成了著名的歌剧《漂泊的荷兰人》。安徒生写的童话故事篇3:守塔人奥勒 “当今世事时起时落,时落时起!现在我可不能起得再高了!”守塔人奥 勒说道。“起落,落起,大多数人都必须试试;从根本上说来,我们大家最终都要 成为守塔人,从高处审视生活,审视万事。” 我的朋友奥勒,老守塔人,一个有趣爱唠叨,好像什么都藏不住可是 却又极严肃认真地把许多东西都藏在心底的人,他在塔上就是这样讲的。是啊, 他出身于满不错的门第,还有那么一些人说,他是一个枢密参事的儿子,或者说 可能是,读书读到高中毕业,曾是助理教师,助理牧师,但这于事又有何补!那 时他住在牧师的家里,一切全是免费的;他要上光鞋油打整他的靴子,但是牧师 只给他用油脂调的黑色涂料,为了这个,他们之间产生了隔阂;一个说另一个小 气,另一个说这一个虚荣,黑色涂料成了敌意的黑色缘由,于是两人分手了。他 对牧师要求的东西,也正是他对人世间的要求:上光鞋油;可得到的总是用油脂 调的黑色涂料;——于是他便走离人寰去当隐士。可是,在一个大城市里食人间 烟火的隐士只能在教堂的塔上才有,他便爬到那上面,抽着烟斗,孤单地走来走 去;他朝下望望,朝上望望,不断琢磨,然后用自己的方式讲出他看到了些什么, 没有看到什么,他从书本上以及从自己身上,读到了些什么。我常借给他些书读, 都是些好书,从你交往的人读些什么样的书,你便会知道其人如何。他不喜欢英 国那种写家庭女教师的小说,他是这么说的,也不喜欢法国的那种用对流风和玫 瑰花杆炮制成的东西,不,他要读传记,读关于大自然的奇妙的书。我每年至少 去看望他一回,通常是新年一过便去,在每年送旧迎新的时刻,他的思想中总有 点儿这样或那样的事情。
我在此讲两次对他的访问,用他的原话来说,如果我能做到的话。
头一次访问 在我不久前借给他的书中,有一本是讲鹅卵石的。那本书使他特别高 兴,使他十分充实。
“是啊,它们真是些有年头的老东西,这些鹅卵石!”他说道,“可是人 们毫不留神地从它们一旁走过去了!在田野里,在海滩上,有大量这种石子的地 方我自己就是这样干的。你踩在铺路的石子上,那都是最最古老的太古时代的遗 迹呀!我自己就这么干过。现在,我对每一块铺路石都有了由衷的敬意!谢谢您这本书,它真使我得到充实,把那些陈腐思想和习惯都赶到一旁,令我渴望再多读 一点这样的书。描述地球的长篇小说是各种长篇小说中最奇特的!可惜,我们无 法读到开头的几部了,因为那几部是用一种我们没有学过的语言写的。我们必须 从各个地层,从含硅的石头,从地球的各个时期中才能读到,只是到了第六部, 有行为的人,亚当先生和夏娃夫人才出现;对大多数读者,这太晚了一点,他们 愿意一开始就这样,对我倒无所谓。这是一部长篇小说,非常奇特,我们大伙儿 都被写了进去。我们脚爬手摸,停留在老地方,可是地球却在转动,并没有把海 洋里的水泼到我们身上,我们在上面踏着走着的地壳,还是紧紧地连在一起,我 们并没有跌落进去,没有穿过去;于是便有了几百万年的历史,不断地进步。谢 谢你这本讲鹅卵石的书。这些鹅卵石都是些小伙子,要是它们能讲话的话,一定 可以给你讲不少!要是一个人像我这样高高地坐在上面,偶而一两次变得微不足 道,岂不是非常有趣的事情,然后想着我们大伙儿,甚至有了上光鞋油,也全是 蚁冢上瞬间即逝的蚂蚁,尽管我们当中有的是佩带着绶带勋章的蚂蚁,有的是有 前途有地位的蚂蚁。人处在这些有几百万岁年纪的可尊敬的老鹅卵石面前,年轻 得多么可笑!除夕晚上我在读这本书,着了迷,竟忘记了我新年夜的惯常娱乐项 目,看‘狂人的队伍进军阿玛厄’,是的,我是怎么回事,您一定不明白! “女巫骑着扫帚的传说是大家都知道的,那讲的是仲夏夜,去的地方 是布洛克斯毕耶尔。但是我们也有一支狂人军队,是国内的,是现代的,他们在 除夕晚上朝着阿玛厄进军。所有的蹩脚诗人,男的女的,演员,给报纸写文章的 和艺术界露面的人物,那些不中用的人,都在除夕晚上飘过天空到阿玛厄;他们 骑在自己的铅笔或者羽毛笔上,钢笔不能驮人,它太僵硬了。就像前面说的,我 每年除夕都看见这个场面;他们当中绝大多数我能叫出名字来,不过犯不上和他 们过不去;他们不喜欢旁人知道他们骑着羽毛笔的阿玛厄之行。我有一个外甥女, 她是一个渔妇,她给三份很受人尊敬的报纸送去骂人的话,她这么说;她自己被 邀请去那边作客,她是被别人带去的,她自己没有羽毛笔,不能骑;她这么讲过。
她讲的东西一半是胡诌,不过有另一半也就够了。她到了那儿以后,他们开始唱 歌,每位客人都写自己的歌,都唱自己的,因为自己的是最好的;全都一回事, 都是一样的‘陈词滥调”。接着他们结成小群,这一小群一小群的人都会饶舌,后 来是一群爱唱的家伙,他们轮流转着唱,后来是一伙儿在家人中间敲鼓的小鼓手。
——在这里大家和那些写东西而不署名的人交了朋友。这里也就是说,油脂调的 黑色涂料怎么样被人看成是上光鞋油的;有刽子手和他的小伙计,小伙计是最奸 滑的,要不然便不会有人注意他了;有善良的清道夫,他是倒垃圾桶的,他把垃 圾桶分成‘良、优、特优!’——在大家玩得应该那么开心的时候,垃圾堆里冒出一 根杆子,一整棵的大树,一朵硕大无比的花,一大朵菌子,一大片遮棚,那是这令人尊敬的集会的仙境柱,把他们在过去一年中给予世界的东西全都缀挂在上面, 从这里射出了火星,像火舌,全都是他们用过的抄袭和剽窃来的思想和主意,它 们发出火花到处窜,就像一阵焰火似的。有人在玩‘快找到了’;没有什么名气的诗 人在玩‘心在燃烧’;头脑灵敏的人口讲双关语,更蹩脚的玩意儿大家就不能容忍了。
俏皮话充斥整个会场,就像有人把空瓦罐摔在大门上,或者像在摔装满了灰的瓦 罐一样。真是有趣极了!我的外甥女这么说;事实上,她还说了一大堆非常有害可 是却很有意思的话。我不讲了,我们应该做好人,而不能处处评头论足。然而您 可以看出,一个像我这样知道那边的聚会活动的人,自然是很希望每年新年都看 到这一支狂军飞往那边去的;如果有一年觉得有个别人没有参加,那么我一定会 发现另有新人加入;可是今年我忽略了,没有看看客人。我从鹅卵石上滑滚开来, 滚过了几百万年,看到石头在北国乱冲乱撞。看见它们早在诺亚的方舟造成之前 便在冰块上漂游,看到它们沉入海底又从一片沙洲处冒了出来,被水冲积在那里 的那一块说道:‘这该叫锡兰!’我看见它们成了许多种我们不认识的鸟的住地,成 了野蛮人酋长的家园,这种野蛮人酋长我们也不认识,直到斧子在几块石头上刻 下了鲁纳符号,这才可以算作进入纪年的时代。不过,我对它们一窍不通,等于 是零。这时落下了三、四颗美丽的流星,它们发出光亮,思想这才有了向另一方 向的转变;您当然知道流星是什么!那些学问渊博的却不知道!——我现在对他们 有了想法,而我是从这样一点出发的:人们经常在暗底里对做过善行的人感谢着、 祝福着,这种感谢常常是无声的,但是它没有落到泥土里!我这样想,它被阳光 发现了,阳光把这些无声的感谢带到了行善者的头上。若是在一段时间中整个人 民都表示了自己的感谢,那么感谢便会变成一束花像一颗流星似地落到善行者的 坟上。我看着流星坠落,特别是在新年夜里,我真有这么一种兴致,去找一找这 感谢的花束是献给谁的。不久前有一颗流星在西南方坠落:‘一种千百遍的祝福 感谢!’这一回它落向谁呢!它肯定是落在,我想,佛伦斯堡土地石崖上⑾,那里丹 麦国旗飘扬在施莱帕格瑞尔⑿的,在莱瑟⒀和战友的坟上。有一颗落在国家的正 中;它落到索渝,落在霍尔贝⒁的棺木上,是这年许许多多人对他的感谢,对令 人心情愉快的喜剧的感谢! “知道有颗流星将落在我们的坟上,这个想法是很了不起的,也是使 人愉快的。只是现在还没有流星落到我的坟上,没有一丝阳光给我带来感谢,这 里没有什么值得感谢的!我还没有得到上光鞋油呢,”奥勒说道,“我这一生的命 只能得到用油脂调的黑色涂料。” 第二次访问新年那天,我爬上了塔顶。奥勒讲了在新旧交替,也就是他说的过年 的时候,左一杯右一杯碰杯干杯的事。于是我听到了他讲的酒杯的故事,含义颇 深。
“除夕夜里,时钟敲响了十二下,大家都站起来立在桌旁,手里拿着 斟满了酒的杯子,为新年祝酒。有人手拿着酒杯开始了新的一年,对于贪杯的人 来说,这倒是个好开端!有人以上床睡觉开始新的一年,这对嗜睡的人来说是个 好开端!睡眠在一年中有颇重要的作用,对酒杯也一样。你知道,酒杯里都有些 什么吗”他问道。“是啊,里面有健康、愉快和狂欢极乐!里面有悲怆和极度的不 幸!在我算酒杯的时候,我当然也就算了不同的人生里面的等级。
“您看,第一只酒杯,那是健康的酒杯!里面长着健康的草,把这草插 在屋梁上,到年末的时候,您便可以坐在健康的荫棚之下了。
“要是您拿起第二只酒杯——!是的,从里面飞出一只小鸟,它天真无 邪欢快地啾啾唱着,于是人们倾听着,说不定还和着它唱:生活是美好的!我们 不要垂头丧气!勇敢向前!“从第三只酒杯里跑出一个长了翅膀的小东西。还不能称 他为小天使,因为他的血是小精灵⒂的,思想也是小精灵的,倒不拿人寻开心, 只是逗逗乐而已;他爬到耳朵的后面,给我们讲些有趣的事⒃,他在我们的心房 躺下,使那儿变暖,于是我们便欢快起来,成了别的头脑的判断力认定的好头脑。
“在第四只酒杯中没有草,没有鸟也没有那个小家伙,里面是表明理智的一道思 想长划,人们永远也不能超越这道思想长划。
“要是拿起了第五只杯子,那你就要为自己而哭泣了,由衷地高兴激 动,或者它有另外的声响;从酒杯里嘭地跳出个狂欢王子,能说会道,放荡不羁! 他把你拉上,你忘记了自己的尊严,如果你有尊严的话!比起你应该忘记和需要 忘记的东西来,你忘掉了更多的东西。到处都是欢歌漫舞一片喧嚣;戴着面具的 人把你拉上,魔鬼的女儿,穿着丝绒、绸缎,头发散落开,体态美丽,朝你走来;
挣脱掉吧,要是你能够的话! “第六只杯子!——是的,在里面撒旦⒄本人坐着,一位穿着考究,能 说会道,有吸引力,令人极为舒服的小个子男人,他十分了解你,认为你说的一 切都是对的,完全就是你的写照!他提着灯陪伴你去他的家里。有一段关于一个 圣人的古老传说,这位圣人须从七种巨罪⒅中选择一种,他选择了酗酒,他以为 那是最轻微的,在酗酒中他却把其他六种罪恶全都犯了。人和魔鬼掺混着血液, 那就是那第六只杯子,于是我们体内便有一切坏种萌芽;每个坏种都猛烈地生长,像圣经里的芥菜子一样⒆,长成了大树,笼罩了整个世界。它们当中的大部份只 好走向熔炉,被重新铸造过。
“这就是酒杯的故事!”守塔人奥勒说道,“用上光鞋油或油脂调的黑色 涂料都可以讲出!我两种都用来讲它。” 这便是对奥勒的第二次访问,你想听更多的故事的话,那么请继续访 问下去。
题注丹麦的教堂塔顶都有守塔人看守,他们的职责是察看是否有火警。
如在近海则注意海上是否有船只到来或有什么意外。
扩展阅读文章
推荐阅读文章
钻爱网 www.zuanai.cn
Copyright © 2002-2018 . 钻爱网 版权所有 湘ICP备12008529号-1