【中国寓言故事英文版】中国寓言故事英文版短篇

中国寓言故事英文版

潘岳不但才学高、人品好，而且眉清目秀、鼻直口方、唇红齿白，长 得俊秀无比，再加上潇洒的风度，犹如玉树临风，风流倜傥，引人爱慕。

潘岳很喜欢打猎，常常带着自己打猎用的弹弓到郊外去游玩。当他走 出洛阳大道，妇女们远远望见他，就会奔走相告：“那个英俊的才子潘岳来了， 快点去看哪!”就这样，倾慕潘岳的妇女都跑过来争着一睹他的风采。大家越是看， 越是被他漂亮的容貌和非凡的气度所吸引，就手拉手围成圆圈，把潘岳围在中间， 怎么也舍不得让他离开。一时间，潘岳受到众人爱慕的事在当时传为美谈。

有个叫左思的诗人，长得獐头鼠目，十分丑陋，气质也很猥琐。他听 说了这件事后，很是羡慕。他不禁暗想：潘岳会打猎，我也会打猎呀，我何不模 仿他也去郊外游猎一番呢，说不定妇女们也会一样倾心于我呢! 打定了主意，左思收拾了一番，第二天就带着弹弓走出洛阳大道去。

妇女们远远望见带弹弓的人，以为又是潘岳来了，十分高兴，就都聚集拢来。等 到那人走近仔细一瞧，原来是个长得奇丑无比的小老头，等着看潘岳的妇女们失 望极了。

再说左思看到真的有这么多妇女围拢来，心下很是得意。谁知道妇女 们一走过来都纷纷向他吐唾沫，还嫌恶地说：“呸，丑八怪，学人家又学不像， 真没脸!”左思猝不及防，被吐了个一身一脸，只得一边擦，一边狼狈不堪地转身 逃回家去了。

左思不考虑潘岳受欢迎的内在因素是长相英俊，一味从形式上模仿别 人，结果适得其反。可见模仿要有相同的客观条件作基础，不能盲目地生搬硬套。

否则，难以收到预想的效果。中国寓言故事英文版：画蛇添足 有个楚国贵族，在祭祀过祖宗后，把一壶祭酒赏给门客们喝。门客们 拿着这壶酒，不知如何处理。他们觉得，这么多人喝一壶酒，肯定不够，还不如 干脆给一个人喝，喝得痛痛快快还好些。可是到底给谁好呢于是，门客们商量了 一个好主意，就是每个人各自在地上画一条蛇，谁先画好了这壶酒就归谁喝。大 家都同意这个办法。

门客们一人拿一根小棍，开始在地上画蛇。有一个人画得很快，不一 会儿，他就把蛇画好了，于是他把酒壶拿了过来。正待他要喝酒时，他一眼瞅见 其他人还没把蛇画完，他便十分得意地又拿起小棍，边自言自语地说：“看我再 来给蛇添上几只脚，他们也未必画完。”边说边给画好的蛇画脚。

不料，这个人给蛇画脚还没完，手上的酒壶便被旁边一个人一把抢了 过去，原来，那个人的蛇画完了。这个给蛇画脚的人不依，说：“我最先画完蛇， 酒应归我喝!”那个人笑着说：“你到现在还在画，而我已完工，酒当然是我的!” 画蛇脚的人争辩说：“我早就画完了，现在是趁时间还早，不过是给蛇添几只脚 而已。”那人说：“蛇本来就没有脚，你要给它添几只脚那你就添吧，酒反正你是 喝不成了!” 那人毫不客气地喝起酒来，那个给蛇画脚的人却眼巴巴看着本属自己 而现在已被别人拿走的酒，后悔不已。

有些人自以为是，喜欢节外生枝，卖弄自己，结果往往弄巧成拙，不 正像这个画蛇添足的人吗 中国寓言故事英文版：患得患失 从前有一位神射手，名叫后羿。他练就了一身百步穿杨的好本领，立 射、跪射、骑射样样精通，而且箭箭都射中靶心，几乎从来没有失过手。人们争 相传颂他高超的射技，对他非常敬佩。

夏王也从左右的嘴里听说了这位神射手的本领，也目睹过后羿的表演， 十分欣赏他的功夫。有一天，夏王想把后羿召入宫中来，单独给他一个人演习一 番，好尽情领略他那炉火纯青的射技。

于是，夏王命人把后羿找来，带他到御花园里找了个开阔地带，叫人拿来了一块一尺见方，靶心直径大约一寸的兽皮箭靶，用手指着说：“今天请先 生来，是想请你展示一下您精湛的本领，这个箭靶就是你的目标。为了使这次表 演不至于因为没有竞争而沉闷乏味，我来给你定个赏罚规则：如果射中了的话， 我就赏赐给你黄金万两;如果射不中，那就要削减你一千户的封地。现在请先生 开始吧。” 后羿听了夏王的话，一言不发，面色变得凝重起来。他慢慢走到离箭 靶一百步的地方，脚步显得相当沉重。然后，后羿取出一支箭搭上弓弦，摆好姿 势拉开弓开始瞄准。

想到自己这一箭出去可能发生的结果，一向镇定的后羿呼吸变得急促 起来，拉弓的手也微微发抖，瞄了几次都没有把箭射出去。后羿终于下定决心松 开了弦，箭应声而出，“啪”地一下钉在离靶心足有几寸远的地方。后羿脸色一下 子白了，他再次弯弓搭箭，精神却更加不集中了，射出的箭也偏得更加离谱。

后羿收拾弓箭，勉强陪笑向夏王告辞，悻悻地离开了王宫。夏王在失 望的同时掩饰不住心头的疑惑，就问手下道：“这个神箭手后羿平时射起箭来百 发百中，为什么今天跟他定下了赏罚规则，他就大失水准了呢” 手下解释说：“后羿平日射箭，不过是一般练习，在一颗平常心之下， 水平自然可以正常发挥。可是今天他射出的成绩直接关系到他的切身利益，叫他 怎能静下心来充分施展技术呢看来一个人只有真正把赏罚置之度外，才能成为当 之无愧的神箭手啊!” 患得患失、过分计较自己的利益将会成为我们获得成功的大碍。我们 应当从后羿身上吸取教训，面临任何情况时都应尽量保持平常心。