情景剧对外汉语教学论文 关于对外汉语教学的论文

情景剧对外汉语教学论文

以此故事为剧本的情景剧符合我们上述分析的条件，因我们 在强调汉语教学，故我们在此着重分析“三打白骨精”的“语 言特色及语法知识的辅助教学功能”。《三打白骨精》的语 言生动活泼，能够突出人物性格，教师可根据故事情节制订 辅助教学目标“V+我+NP”构式的台词，锻炼学生应用“V+ 我+NP”构式的能力，使学生达到熟练使用“V+我+NP”构式 的目的。该构式在《三打白骨精》剧本中可以体现为(按出 场顺序):①“猪八戒:猴哥，快去找些食物吧，填饱肚子好 还我强壮体魄”中的“还我强壮体魄”。②“孙悟空:师父， 别着急，瞧我一筋斗云，便可翻过这座山给大家寻吃食”中 的“瞧我一筋斗云”。③“白骨精:唐僧，看我七十二变变 成善良的老婆婆，让你中我一计”中的“看我七十二变”和 “中我一计”。④“孙悟空:妖怪，莫想糊弄我，吃我一拳， 让你显原型”中的“吃我一拳”。⑤“白骨精:死猴子，你 竟然阻我去路，坏我好事”中的“阻我去路”和“坏我好事”。

⑥“孙悟空:妖怪，哪里跑，接俺(我)老孙一招”中的“接 俺(我)老孙一招”。⑦“唐僧:泼猴，竟然不听师父的话，看我紧箍咒咒语”中的“看我紧箍咒咒语”。⑧“孙悟空: 师父，您这样错怪我，真伤我一片孝心啊”中的“伤我一片 孝心”。⑨“孙悟空:妖怪，快显你原型，好还我一身清白” 中的“还我一身清白”。⑩“沙僧:天佑我苍生，天佑我师 徒四人(沙僧念佛经)”中的“佑我师徒四人”。“V+我+NP” 构式是“V+双宾语”的一种具体体现。它的特点是“V”必 须是单音节动词，或者是可以缩略为单音节的动词。如①“还 (给)我强壮体魄”，⑤“阻(断)我去路”，⑩“(保)佑我师 徒四人”。同时，该构式限定了第一个宾语是“我”，限定 了第二个宾语是名词性短语。例句中，②③④⑥⑧⑨的NP是 数量短语，其中②③④⑥省略了量词“个”，如②“瞧我一 (个)筋斗云”。同时③④⑥在意义不变的基础上进行了简化， 简化了③“中我一(个)计(谋)”，④“吃我一(个)拳(头)”， ⑥“接俺(我)老孙一(个)招(数)”。此外，在话语发出者处 于强势的情况下，可以在该构式中“我”的后方直接加入同 位语，但不可替换。如⑥中的“我(俺)”和“老孙”。④可 以改为“吃我老孙一拳”。⑨可以改为“还我老孙清白”。

而在①“猪八戒”与“孙悟空”和②“孙悟空”与“唐僧” 的对话中，话语发出者均处于谦卑的劣势，不可使用“我+ 同位语”的构式。“V+我+NP”构式可单独作为祈使句使用， 以增强语气，强调动作。上述例句突出地展现了猪八戒贪婪 懒惰的性格，孙悟空斩妖除魔的正义感，唐僧慈悲却是非不 分的矛盾，白骨精的狡诈和沙僧的束手无策。二、情景剧表演应用于对外汉语教学的原则 情景剧表演应本着“张弛有度”的方针，遵循以下教学 原则: (一)突出教学目标情景剧表演的首要目的是锻炼学生 的语言应用能力，巩固和提高需要掌握的语言技能。情景剧 表演与教学内容紧密结合，作为辅助的教学形式，它可以融 入娱乐性、流行性等元素，但是不能本末倒置、更不能与教 学目标背道而驰。

(二)开展“阶梯式”表演教师根据学生汉语水平的差异， 进行“模仿表演”“既定表演”“创造表演”等有针对性的 表演形式。

(三)体验中华传统文化在排练的过程中，不断丰富其中 华文化知识，使学生们学习中华才艺、领悟华夏文明。

(四)恰当分配角色根据学生们的汉语水平、特长等综合 因素调动每一名学生的积极性，使内敛的学生获得表现的机 会、活跃的学生拥有更大的发挥空间。

(五)重视表演考核情景剧表演的目的是为了提高学生 的汉语水平。因此，教师要从语音、词汇、语法、文化内涵、 主题意义等多方面进行考核，对于高级汉语水平的学生，可 根据其表演情况颁发最佳编剧、最佳表达等奖项。

(六)控制表演次数情景剧表演需要学生们的排练及教 师的辅导，占用了较多的课余时间。因此，一学期安排情景 剧表演的次数不能超过2次，一般可作为期中、期末的汉语学习展示或比赛。通过以上原则可以确保情景剧表演应用于 对外汉语教学中，达到适宜数量和优秀质量的平衡。

三、情景剧表演应用于对外汉语教学的意义与展望 情景剧表演应用于对外汉语教学是传播中华传统文化、 适应教学体制改革、培养社会复合型人才的新型教学方法， 具有其他教学形式不可替代的价值。第一，在对外汉语教学 中应用情景剧表演是寓教于乐教学形式的体现。学生在排练、 表演情景剧的过程中体会到了学习汉语的乐趣，激发了他们 继续学习汉语的兴趣，调动了学生们主动学习汉语的积极性。

第二，学生们排练情景剧而交换意见的过程能够提高汉语技 巧，培养其使用汉语的能力。第三，以组为单位的情景剧表 演能够提高学生们合作学习汉语的能力，使其意识到合作的 重要性，切身领悟中华文化中自古以来包含的合作精神。第 四，情景剧表演的应用改变了学生在传统教育模式中的被动 学习状态，改变了课堂上以教师为主体的传统教学形式，开 展培养学生能力的新型教学方法，使学生学会主动学习，增 强了学生的学习热情。第五，情景剧表演创造了真实的交际 场景，提高了无法从书本知识中获取的实践应用能力。

四、结语 情景剧应用于对外汉语教学处在起步阶段，值得推广。

多数对外汉语课堂将情景剧引入其中，以辅助课文进行讲解， 鲜有让学生参与其中进行表演的。教师可以组织学生开展情 景剧表演比赛，或将情景剧表演融入到汉语节目比赛中。未来的对外汉语课堂，可以将情景剧表演发展为相声、小品、 歌舞剧、舞台剧等丰富的汉语语言表演形式，将中华文化以 更丰富多样的形式引入到对外汉语教学中。