合作原则对商务英语写作的应用 商务英语写作原则

合作原则对商务英语写作的应用

关键词：合作原则；
商务英语；
写作；
应用；

一、引言 通常意义上的合作原则，一般经过格勒斯教授倡导。在 合作原则之下，无论哪一个参与者，所说的话还有相关行为 应该充分依从目标。而对于语言交际来说，一方面是口头交 际，另一方面是书面交际。根据语用学相关内容，在合作原 则方面，不仅适合口语交际，而且比较适合书面交际形式。

通过商务英语写作，旨在促进书面交际顺利开展。而通常对 于交际双方，意图利用彼此间的贸易合作，达到双方的利益 需求。而通过相应的合作原则，能够充分明确写作的规范， 并且能够有效指导写作。此外，通过合作原则，能够更好的 探究写作的成功关键。

二、量的准则 三、质的准则 通常关于质的准则，一般突出于信函写作阶段。通常情 况下是指，在商务信函内容方面，应该力求比较真实有效， 同时应该保证证据比较充足合理，在数据方面比较精准[3]。尤其是在商务术语上，应该使用比较规范。而对于这一点， 实际上和商务信函写作方面，准确性原则比较协调。比方说， 通过CIF形式，对于买卖双方来说，在风险转移点方面，涉 及装运港船舷等方面，因此身为卖方，仅仅确保于规定运期， 把货物装上船就行。没有义务确保货到目的。综上，通过运 用质量原则，商务信函书写阶段，能够保证比较规范的进行 商业谈判，无论是价格术语方面，还是报盘术语方面，都能 够保障十分正确的应用。避免出现误解现象，也能够更好的 避免义务责任不明，大大利于买卖合同顺利开展。

四、关系准则 五、方式准则 通常对于方式准则，应该语句尽量比较清晰，并且需要 做到简洁，具备一定条例性。尤其是应该杜绝那些比较晦涩 难懂的语句，以及出现歧义现象等。通常对于商务活动而言， 具备节奏快特点，同时明显效率上也比较高。因此对于实际 传达的信息，应该尽量实现简明扼要的特点，尤其是避免拖 泥带水问题出现[5]。同时，表达方式上，力求实现言简意 赅。目前商务信函方面，更趋向于条理清晰，而在句子长度 方面，10-15单词一般即可。同时作为一段话，通常小于十 行就行。

六、结束语 本文阐述商务英语写作中，怎样采取科学的技巧。通过 商务英语书写，对于整个商务活动而言，能够使交流更加愉快。综上，通过开展商务活动，目的要实现良好的经济效益， 因此我们需要灵活运用相关原则。所采取的语言上，应该满 足相应的语境。

参考文献：
[1]梁玉茹,黄远鹏.从合作原则的视角下探讨商务英语 信函的翻译[J].内蒙古农业大学学报（社会科学 版）,2011,(2):354-355. [2]桑麦兰,梅庭军.从关联理论看商务英语信函写作的 合作原则和礼貌原则[J].考试周刊,2013,(54):88-89. [3]赵枫华.浅析合作原则在商务英语信函写作中与“八 C原则”的内在统一性[J].剑南文学（经典阅 读）,2013,(12):287-287. [4]刘巍.商务英语信函中礼貌与合作原则的对立与共 存[J].中国商贸,2011,(32):236-237. [5]祁雨晗.从语用学视角看大学生商务英语陈述能力 的提高――一项基于语料库的研究[J].安徽文学（下半 月）,2015,(1):130-131.