全媒体环境下新闻语言研究|语用学是研究在不同语言环境

全媒体环境下新闻语言研究

随着社会进步和媒体繁荣，“新闻语言”经历着从无到有逐渐发展之势。

信息的传递从手势、口头、符号、文字，到现在逐渐发展为一个区别于其他语言 样态、有其独特个性的独立语言样态。学术界对于新闻语言的研究已成规模，并 且有了一定的研究成果。而在科技日新月异的今天，互联网的大发展以及手机、 数字电视等移动终端的涌现，使得我们的媒介生态发生巨大变化。“作为承载信 息报道功能的重要载体——新闻语言也进入了全媒体时代[1]。”本文便着眼于这 种变化，探讨全媒体时代新闻语言出现的新变化、新特点，并且希望能窥见一些 电视新闻语言未来的发展方向，更好地提升新闻在受众中的影响力和价值。

要探讨全媒体时代下的新闻语言，笔者首先想分析我们当下的全媒体 时代。一提到全媒体，我们首先想到的是新旧媒体融合的丰富多样的媒介形态。

在这里我想强调的是，全媒体的“全”不仅指丰富多样的传播工具，也是对人们感 官的全面调动、对受众需求的细化满足、以及信息来源的全民化、信息传播的全 方位覆盖等。下面具体来讲全媒体语境给新闻语言带来的新特点。

第一，新闻语言功能全面化。全媒体时代是一个媒体全能、生产集约 的时代。“媒介融合实现了一次生产、多次加工、多功能服务、多载体传播。” [2] 具体地讲，一个媒体要想在这个时代立足，要有满足多元文化需求的能力。想满 足这样的需求又要降低成本，就必须打破媒体间的壁垒，实现合作“生产”。所以， 只有不断的“全面化”和“多样化”才能满足人们日益增长的文化需求、审美需求， 适应集约化、合作化的生产方式。当下新闻语言的功能早已超越了信息传递，同 时还具有了引导性、审美性、实用性、娱乐性等。

第二，新闻语言风格个性化。这个开放共融的环境带来的是人们审美 尺度增大、需求多样、要求提高。消费者已不能被看作一个整体存在，这也就是 我们说的分众性。新闻也不能够例外，为适应分众化的特点，新闻语言也开始注 重风格的形成，甚至打造出电视新闻“品牌栏目化”。评论式、聊天式、散文化、甚至段子式的语言风格都在进行尝试，新闻语言的个性成为人们的关注点。例如， 龙洋主持的《生活早间秀》，不同于以往严肃规整的新闻语言样式，主持人龙洋 结合自身特点，将新闻事件用诙谐幽默的语言以及当下流行的段子串联起来，形 成了独特的新闻脱口秀，收获了一众忠实粉丝。

第三，新闻语言呈现平民化、前卫性趋势。一方面，全媒体时代信息 接收呈现碎片化的特点，生活节奏的加快也使的人们养成了快餐式的收视习惯， 这就要求媒体给出的信息具有较强的易读性。从“播新闻”到“说新闻”已经是大势 所趋。同时，新闻语言在呈现平民化的过程中，也变得更有人情味了。在新闻报 道中更多地体现人文关怀，可以说是大众传媒在人文意识方面的进步。《生活空 间》《南京零距离》等节目都是典范。另一方面，新媒体为人们提供了写作平台， 每个消费者又是生产者，全民写作的时代使得网络新闻语言兴起。“网络新闻语 言可以是拟态式的，也可以是象声式的;可以是数字式的，也可以是字母式的[3]。” 也就是说在全民写作和网络新闻语言兴起的背景下，新闻语言也变得更加前卫、 时尚、简练，融入了更多现代元素。

第四，新闻语言视觉性增强。“如今人们已对那些古板的文字阅读失 去了兴趣，相对而言，他们更喜欢视觉化的阅读方式[4]。”21世纪以来，新闻语 言有了很大突破。不同于以往相对刻板的平铺直叙，现在的新闻语言样态不断丰 富，讲故事、抓细节、多描述等都是为了使新闻更加引人入胜的改进。一方面， 更多对动词的强调使得新闻报道的动态感、真实性增强，给了受众更多的细节信 息和想象空间;另一方面，更多形容词和描述性词汇的运用增强了报道的画面感、 生动性。例如，在现场报道中，生动灵活的新闻语言能使观众身临其境，耳闻目 睹正在发生的事情，好似第一时间便来到了第一现场，全方位的了解、甚至体验 到当时的状况。这种参与感和相关性是冰冷冷、生硬硬的文字无法比拟的。

但是，全媒体环境给新闻语言带来这些优点的同时，也不可避免地产 生了负面影响。那么下面我便基于当下出现的问题，谈谈我自己对于新闻语言未 来发展的思考。

第一，重提语言规范之重要性。当下，新闻语言在充分体现易读性的 同时，却不可避免地出现了另一种倾向，即语言的随意性。全民写作时代，使得 新闻质量良莠不齐，错字、错词、错音比比皆是，不规范的成语、句法、语法、 外来词的应用更是不胜枚举，这些不规范在不知不觉中影响着人们的语言习惯， 甚至干扰到汉语的纯洁性。当下很多年轻人基于某种潮流或新鲜，特意读错音、 用错成语，更加剧了当下新闻语言传播的不规范性。既然是“疏忽”和“故意”造成了新闻语言的不规范，那么想改变现状，第一步也是最关键的一步便是让人们重 新认识到语言规范的重要性。

第二，推动新闻语言从“俗”到“雅”。新媒体环境加之网络用语进入， 使得新闻语言出现了娱乐化、粗俗化、媚俗化、泛方言化等倾向。我们之前所说 的平民化并不是粗俗化、趣味性也不代表娱乐性。平民化是指让新闻语言贴近实 际、贴近生活、贴近人民，富有人文关怀和生活情趣。而不是一味地吸引眼球、 讨好受众，甚至用一些不文明用语。新闻语言在刚刚出现时可谓“雅”文，现在出 现“俗”的趋势，今后我们应再次推动新闻语言实现从“俗”到“雅”的转变。创造出 更多接地气、有灵气的优秀作品。

第三，建构新闻语言审美价值。也许大家觉得新闻和美并不沾边，但 是随着人们的精神文化需求增强、文化素养提升，审美的诉求已经无时无刻、无 处不在了。任何东西都可以具有美的价值，而让新闻拥有审美价值是我们早晚要 走的一步。新闻变“美”，并不影响它的客观性，而是用独特的表达方式，让新闻 语言面貌更具魅力。例如，之前就有学者提出的新闻散文化，“我们提倡的用散 文笔法写新闻，并不是说让记者把新闻写成散文，散文化新闻的明显特点是段落 的松散与节奏的明快，行文流畅自然、生动活泼，语言富有表现力，寓意深刻， 用事实说明问题[5]。”当然，新闻的散文化也应把握尺度，切忌走向新闻文艺化、 为了美而美、失去真实客观等问题。

总之，新闻语言在全媒体环境下的发展变化可谓十分显著，出现了全 面化、个性化、平民化、视觉化等符合新环境的新特点。当然也出现了娱乐化、 媚俗化、随意性等新问题。对于新闻语言客观真实、简练朴实这些传统我们要继 承，同时不忘积极努力促成创新，让新闻语言更加适应现实，更具独特魅力。

作者：李宗铭 来源：科技传播 2016年13期