安徒生的童话故事有哪些:安徒生童话短篇

安徒生的童话故事有哪些

这新的字母读本只是刚写出来，和那本印刷装订好的老读本一起被并排放在那大 书柜上，书柜上还放着许多传授知识的和许多有趣的书。可是老字母读本自然很 不愿意和那新读本做邻居，所以便从书架上跳了下来，同时还用腕子推了一下那 本新的，所以那新的也掉到了地上，它的一张张散叶落得遍地都是。老字母读本 把第一页翻开朝上，这是这本中最重要的一页;所有的字母，大写的小写的，都 写在上面。这一页上面有其他的书稿以存在的一切，字母，全部字母，这些字母 却统治着整个世界;它有着可怕的威力!全看让它们怎么样排列拼合起来了;它能 叫你活，它能叫你死，叫你欢乐和痛苦。它们单个独自呆着的时候，什么意思也 没有，可是如果把它们排起来，——是啊，在上帝让它们服从他的意旨的时候， 我们能够感到的东西比我们能够承受的要多得多，压得我们深深地弯下腰去，可 是字母却能扛起它来。

它们现在面朝上躺着!大写字母A里的大公鸡身上的红色、蓝色和绿色 羽毛闪闪发光;他挺着胸，因为他知道字母意味着什么，他还是这些字母中唯一 一个活的东西。

在老字母课本掉到地下的时候，他拍拍翅膀从书上飞了出来站在书柜 的一个边上，用嘴理了理自己的羽毛，高声啼了起来，引起了一阵回响。书柜里 的书在没有人使用它们的时候，总是像睡觉似地一排站定，现在感觉到有了号角 声了，——于是公鸡高声清楚地讲起那本可尊敬的旧字母读本所受到的那些不公。

“现在是什么都讲究新，讲究与众不同!”他说道，“讲究超前!孩子们竟 聪明到了在认识字母前就能读书的程度。‘要给他们点新的东西!’他，那个写那本 现在散落在地上的新的字母读本的人，这样说。我知道它们!我不止十次听到他 读给自己听!他得意极了。不行，我得去要我自己的，原来那体面的桑塔斯，还 有上面配的那些画;这些我一定要去争，一定要为它们高声啼叫!书柜里的每一本 书都清楚地知道它们。现在我要读一读那些新写的;心平气和地读它们!让我们意见一致起来：它们不行!” A.保姆 一位保姆身穿星期日盛装， 别人的孩子是她的荣光。

B.农夫 一位农夫以前日子极不幸， 现在他经常生活有富余。

“这首小诗我觉得真是枯燥无味，”公鸡说道，“不过我还是念下去!” C.哥伦布 哥伦布漂洋又过海， 陆地便大了整一倍。

D.丹麦 关于丹麦国家有传说， 上帝不会撒手不管丹麦国。

“许多人这下子会觉得它很美了!”公鸡说道，“但是我却不!我一点儿不 觉得这有什么美的!——继续念!” E.大象 大象走起路来脚步重千钧， 不知它的心是不是年轻。

F.月蚀 月蚀对月亮大有益，这样它可以戴上便帽转悠悠。

G.公猪 即使你给公猪鼻子穿上铁环子， 他也学不成个体面东西。

H.妙哇 世人常常妙哇妙哇的， 它成了轻率使用的词。

“这怎么能叫孩子读得懂”公鸡说道，“在封面上倒是写得清楚：‘字母 读本，大人小孩皆宜，’可是大人要做的事比读字母诗多得多，小孩又读不懂!什 么事总得有个限度!念下去!” J.大地 大地是我们的母亲，广大又辽阔， 最终我们又转回母亲的怀抱。

“这可太粗野了点!”公鸡说道。

K.母牛、小母牛 母牛是公牛的夫人， 小母牛将来也一样。

“这种家庭关系怎么才能对孩子说清楚!” L.狮子、夹鼻眼镜 野狮子鼻子上没有夹着眼镜， 剧场里那驯服的狮子倒夹着一副。M.早晨的太阳 清晨的太阳光明又灿烂， 可不是因为公鸡曾鸣唤。

“真叫我肉麻!”公鸡说道;“不过我倒结了个好伴儿，和太阳结了伴儿! 念下去!” N.黑种人 黑种人一辈子黑， 没有人能把他们洗得白。

O.橄榄叶 最好的叶子——你知道吗 那便是鸽子衔来的橄榄叶。

P.额头 人的额头里装的东西， 常常比时间和空间装的多得多。

Q.牲畜 家有牲畜真是了不起， 就算牲畜很小也好得很。

R.圆塔 尽管你生来像圆塔， 你也并不因此就荣耀。

S.猪不要以为林子里有你们好多猪， 你就觉得自己了不起。

“请容许我啼几声!”公鸡说道，“读这么多东西是很费精力的!总得换口 气!”——于是他便啼了起来，那声音便像铜号一样。这是很愉快的——对公鸡来 说。“念下去!” T.煮茶罐、茶壶 煮茶罐只和烟囱地位一个样， 可是却能像茶壶那样唱。

U.钟 虽然钟始终不停地敲、不停地走， 人却伫足在永恒的半途中。

“这太深奥了，”公鸡说道，“让我够不着底!” V.浣熊 浣熊洗它的食物没完没了， 直到食物都没有了。

“这里他可再拿不出什么新货色来了!” X.赞蒂普⑥ 婚姻的海洋中有礁岩， 苏格拉底管它叫赞蒂普。

“他不得不把赞蒂普抬出来!这里用赞塔斯更高明一些。” Y.宇格德拉西尔⑦宇格德拉西尔树下是神祇的地盘，树已死，神祇也跟着把命丧。

“现在我们快念完了!”公鸡说道，“这总是令人欣慰的事。念下去!” Z.西弗尔 在丹麦西弗尔是西来的风， 它透过裘皮让你浑身冰透。

D.驴 驴就是驴， 即便它身上披着漂亮衣服。

Q.牡蛎 牡蛎对世人不放心， 它清楚，人可以从它的壳里把它挑出吃掉。

“总算到头了!可是还没有了结!它要被送去印出来!于是大家便要读 它!要拿它来取代我那本书里有价值的老字母!诸位，学术性的非学术性的，单本 的成套成集的，有什么意见书柜有什么说的我已说完了——轮到别的采取行动 了!” 书和书柜立在那里不动，公鸡又飞回大写的A里去，高傲地四下望着。

“我啼得很好，我唱得很妙!新的字母读本可学我不像!它一定要完蛋!它已经完蛋 了!它里面没有公鸡!” 安徒生的童话故事篇2：狂风吹跑了招牌 很久以前，外祖父还是一个小孩。他戴红帽穿红衣，腰上系一块纱巾， 帽子上插了一根羽毛。因为在他小的时候，要把小男孩打扮得漂亮，就得这样穿 戴，和现在算是大不一样了。那时街上常常有欢聚游行的场面，这种场面现在我 们看不到了，给取消了，因为太过时了。可是听外祖父讲起这些事，是非常有趣 的。那时，在鞋匠们因换公会馆所而搬迁他们招牌的时候，那种场面才真 是算得上热闹。他们的绸旗在飘扬;旗子上画着一只大靴和一只双头鹰。年纪最 轻的徒弟捧着招待宾客的食品什物，衬衣袖子上飘着红色和白色的缎带;年纪大 一些的伙计拿着出了鞘的剑，剑尖上插着一个柠檬。此外，有一个完整的乐队， 最美妙的乐器是外祖父称之为“鸟”的东西。那上面系着一个弯月和各种会丁当响 的东西，是地地道道的土耳其音乐。它被高高地举起，摇来晃去，发出清脆的丁 丁当当的声音。太阳照在那些金的、银的或者铜制品上，真叫人眼花缭乱呢。

跑在队伍的前面的，是一个化妆成小丑的人。他穿着用各种颜色的小 布块缝起来的衣服，脸涂得漆黑，头上戴着好些小铃，像一匹拖雪橇的马。他用 演戏用的薄木板敲打着队伍中的人，这东西打起人来有响声但并不疼痛。人们挤 成一团，有的想往前挤，有的想后退。男孩和女孩踩进路边的水沟里，摔倒了;
老妇人用胳膊肘推推搡搡，一副酸相，嘴里还在骂人。有人大笑，有人闲聊。台 阶上站满了人，窗户前也挤满了人，连屋顶上也都是人。太阳照射着，虽然下了 些雨，可是这对农民是好的，要是真把大家浇得浑身湿透，对土地来说还真吉祥 呢。

哦，外祖父多能讲啊!他小时候见过这种热闹非凡的场面。同业公会 最年长的成员总要上台去讲一番，台子上挂着招牌。他的讲演还押韵，就好像是 作诗一般，的确也是这样。他们一共三个人在作诗，事先还喝上一大杯混合酒， 好让写出来的东西漂亮。台下的人都为演讲欢呼。但是当小丑登台做怪模样的时 候，大伙儿的喝彩声更高了。小丑把傻瓜相表演得淋漓尽致。他用烧酒杯喝蜜酒， 随后又把杯子投向人群，让人们争先恐后地抢它。外祖父就有这样一只杯子，是 一位泥水匠抢到后送给他的。这真有趣。新同业公会的会馆挂起了牌子，牌子上 缀着花草。

不管你活了多久，这种场面你是永不会忘记的。外祖父这么说，他的 确丝毫没有忘记这种场面。尽管他看到过许多其他的场面，也讲起过其他的盛况， 但是最有趣的依旧是听他讲首都搬迁招牌的故事。

外祖父小的时候同父母去过那里，他以前从来没有到过我们国家的这 个最大的城市。街上到处是人，他以为要搬迁招牌了，要搬迁的招牌太多。要是 把这些有画的牌子挂在屋子里而不是挂在外边的话，那招牌准能装满一百间屋子。

裁缝画了各式各样的服装图样，都是他可以为顾客剪裁缝制的式样，并且粗料细 料一应俱全。烟草铺子的招牌上画着小男孩在抽雪茄，就像真有其事;有的招牌 上画着干酪、咸鲭鱼;有的画着牧师的硬领;还有的画着棺材。此外还有的写着字，有的介绍自己的生意。你可以花一整天的时间在街上逛来逛去，光看招牌就很累， 这样你马上可以知道店铺里面住着的都是些什么人，因为他们把自己的招牌挂了 出来。外祖父说这很好，很有教益，让人知道在一个大城市里的屋子里住的都是 些什么样的人。

可是，就在外祖父到城里的那天，关于招牌却发生过这样的事。这是 他自己讲的，他的耳朵后面没有那个鬼东西①。当他想让我们相信他的话的时候， 母亲总说他耳朵后面有个鬼东西，他的样子很让人相信。

他来到这个大城市的当天晚上，天气可怕极了，从来没有人在报纸上 读到过这样的坏天气。那晚的天气在人们的记忆中不曾有过。满天屋瓦乱飞，旧 栏栅被连根拔起。一辆手推车只不过是为了救自己的命，便自个儿在街上乱跑起 来。天空里一片呼啸声，所有的东西都在摇晃，风暴就这么可怕。运河里的水一 直涌到了岸上，它不知道自己该呆在什么地方。风暴刮过这座城市时，把烟囱也 吹跑了，不止是一个教堂的塔尖被吹弯，而从那时起，它们一直没有恢复过来。

那位德高的老消防队长的门前有一个哨所，他总是乘着最后一辆救火 车出发的。风暴没有放过他那座小哨所，它被连根拔起，在街上滚来滚去。可是， 怪极了，它滚到一个寒酸的木匠学徒住的屋子前便立了起来，站在那里。这位木 匠学徒在上次发生火灾的时候，救过三条命;可是这哨所并没有想到这一点。

理发匠的招牌——一块很大的铜盘子，也被刮走了，落到了司法参事 的窗洞里。这简直是恶作剧，邻居们说，因为他们以及最亲密的女友都管司法参 事夫人叫做“剃头刀”②。她精明极了，她知道别人的事比别人知道她的事多多了。

一块画着干鳕鱼的招牌，飞到了一位给报纸写文章的人的家门口，这是狂风开的 一个不大漂亮的玩笑。它显然记不住，它不该和为报纸写文章的人开玩笑，他是 自己报纸之王，是自己意见之王。

风信鸽飞到了对面屋子的房顶上面，站在那里，像是最令人难堪的恶 作剧，邻居们说道。

箍桶匠的桶被吹起来，挂在“妇女饰物店”的招牌下面。原来挂在门旁 的镶在结实的木框里的饭店菜单，被风刮到了从来没有人光顾的戏院门口，成了 一块很滑稽的海报“萝卜头汤，白菜头包子”。不过这样一来，有人来戏院了。裘 皮商的一张狐狸皮子——他诚实的招牌③，被吹到了一个年轻男子的门铃索上。

这个年轻人看起来像一柄收拢起来的伞，总是做晨祷，总是追求真理，是一个“楷模”，他姨妈这么说他。

写着“高等学府”的招牌被搬到了台球俱乐部，学府这边挂上了一块 “这里用奶瓶喂养孩子”的牌子。这一点儿也不算卖弄文笔，而是淘气。但是，这 是狂风干的，谁也管不了。

那一夜简直可怕极了，到了早晨，想想看，全城的招牌都换了地方。

有些地方受到的重创连外祖父都不愿说它。不过，他暗自发笑，我完全可以看得 出来，这很可能就是因为他的耳朵后面有什么东西。

这个大都市里的可怜的人们，特别是外来人见到的人完全不是他们要 见的人。他们按照招牌去找，结果只能这样。有人要去参加处理重要事项的长者 聚会，可是却跑进了乱哄哄的男童学校，这儿的孩子们都蹦到了桌子上。

有人把教堂和剧院搞颠倒了，那真是可怕! 这样一场狂风我们时代没有发生过，那是外祖父经历过的，那时他还 很小。这样的狂风说不定不会在我们时代发生，而会出现在我们孙子的时代。我 们真心希望、衷心祈祷，当狂风刮起的时候，他们都呆在屋里。

安徒生的童话故事篇3：踩面包的姑娘 你大概听说过那个怕弄脏自己鞋子便踩面包的小姑娘，听说过她遭了 多大的殃吧。这些事是写在纸上印在纸上的。她是一个穷孩子，很骄傲，自觉很 了不起，像俗话说的那样，她这个孩子本性不好。还在她很小的时候，她便逮苍 蝇，撕下它们的翅膀，让它们只能爬，以此取乐。她还把大甲虫和金龟子抓来， 各穿在一根针上，在它们的脚下放一片绿叶或者一小块纸，可怜的小虫子便紧紧 抓住叶子或者纸片，转过来，翻过去，想挣脱掉针。

“大甲虫会看书了!”小英娥说道，“你看它翻纸的那个样子!” 随着她渐渐长大，她不是变好一些而是更坏了。不过她长得很好看， 这正是她的不幸，否则，她大概会被管束得和现在不一样。

“你的头得拿浓碱水好好泡泡!”她母亲说道。“你还是个娃娃的时候， 就踩我的围裙，我怕你长大了会时常踩在我的心口上。” 她真是这么干的。现在她到乡下有钱人家去帮工了，人家对她就像对自己的孩子一样， 于是她穿得很好。她很好看，就越以为自己了不起了。

她在外帮工一年，她的主人对她说：“小英娥，你该回去看看你的父 亲母亲了!” 她倒也回去了，不过是为了显示给他们看看，她穿戴得多么漂亮。然 而在走出乡下快到城里的时候，她看见一群姑娘和小伙子在街头的水池边闲谈， 而她的母亲正坐在一块石头上休息，旁边放着一捆劈柴，是她从树林中拾回来的。

于是英娥扭身就往回走。她觉得自己穿得这么漂亮竟会有这么一个破衣烂衫拾柴 禾的妈妈，是很可耻的事。她对回头一点也不觉得难过，心里只是烦恼。

又过了半年的时间。

“你一定得找一天回家去看看你的老父老母，小英娥!”她的女主人对 她说道。“这里有一大块小麦面包，你可以拿回去给他们;看见你他们会很高兴 的。” 英娥穿上最好看的衣服，穿上她的新鞋。她把裙子提起来，很小心地 走着。她想保持她的双脚光洁美丽，这自然不能责怪她;可是她来到一片泥泞地， 道上有水，有污泥，于是她便把面包扔到污泥里，她踩在上面走过去，不让鞋子 沾上泥水。但是，当她一只脚踩在面包上，另一只脚刚抬起来的时候，面包带着 她沉了下去，陷得越来越深直到她完全沉没，剩下的只是一个冒水泡的黑泥坑。

那个故事就是这样发生的。

那么英娥到哪里去了呢她到了酿酒的那个沼泽女人那里去了。沼泽女 人是妖女的姑妈。妖女们是很有名的，有许多关于她们的歌，还有不少她们的画， 但是关于沼泽女人，大家知道的只是很少一点：夏天，草地上雾气腾腾的时候， 那就是沼泽女人在蒸酒了。英娥就是沉到她的酿酒房里去了，那地方可是不能久 呆的，和沼泽女人的酿酒房比起来，烂泥坑还算是明亮的上等房间呢!所有的酒 缸都散发着怪味，熏得人晕晕乎乎，酒缸一个紧挨一个地排着，要是中间有一个 小缝，容得下人挤过去的话，你也过不去，因为这里粘糊糊的癞蛤蟆和肥胖的水 蛇缠在一起;小英娥便沉到了这里。所有这些叫人恶心的脏东西都是冰凉的，她 浑身上下哆嗦起来，是啊，她的身子越来越僵了。她牢牢地踩着面包，面包又拽 着她，就像是一颗琥珀钮扣吸着一根小草一样。沼泽女人在家，魔鬼和魔鬼的曾祖母那天来酿酒房串门，她是一个十 分毒辣的老女人，她总是闲不着;她如果不是带着她的手工活儿，就不会出门， 今天她的手工活儿也在这儿。她专门给人的鞋子缝上“不停地走”之类的玩意儿， 让穿着缝有这种玩意儿的人永远不得安宁。她还会绣谎话，会把掉到地上的一切 胡言乱语都织在一起，拿来害人，诱人堕落。可不是，她会缝、会绣还会编，这 老曾祖母! 她看见了英娥，接着又把眼镜戴上再看了她一眼：“这是个有灵性的 姑娘!”她说道，“我请求把她给我，作为这次来访的纪念!她会成为装点我重孙子 前庭的很合适的雕像。”于是她得到了她。小英娥就这样来到了地狱。一般说人 并不是这样直接下到地狱去的，要是他们有灵性的话，他们便可以绕道去地狱。

那里是一片无边无际的大空间的前庭;往前看你会头昏眼花，往后看 你也会眼花头昏。在这儿，一大群死人正在等着慈悲的大门打开;他们要等很久 很久!又肥又大爬起来东歪西倒的蜘蛛在他们的脚上吐着千年老丝网。这些蜘蛛 网像脚镣一样勒进他们的肉里，像铜链一样地锁住他们。因为这个缘故，他们的 魂灵永远都不得安宁。守财奴站在那里，他忘了带他的钱柜钥匙，虽然他知道钥 匙插在钱柜锁眼上。是啊，要是把大家遭受的痛苦和灾难都叙述一遍，那会是冗 长费神的。作为一座雕像立在那里，英娥体验到了这种悲惨。下边，她的双脚牢 牢地陷入那块面包里。

“为了不把脚弄脏便落得这么个下场!”她自言自语地说道。“瞧，他们 都盯着我!”可不是，大家都看着她;恶毒的念头从他们的眼里表现出来。他们讲着， 但嘴角没有出声，这些人看去真可怕。

“看着我一定是件快事!”小英娥想道，“我的面庞很漂亮，穿着很好的 衣服!”然后她转动她的眼睛，脖子太硬了，转不动。真糟糕，沼泽女人的酿酒房 把她弄得多脏啊，她一点没想到。她的衣服就像被一整块粘液渗透;头发上爬着 一条蛇，蛇头落在她的脖子上。她衣裙的每个褶纹里都有一只癞蛤蟆伸头往外看， 像害着喘病的哈巴狗呱呱叫着。真不好受。“不过这里其他的人也都很吓人!”她 这样自我安慰。

糟糕透顶的是她这时觉得饿得要死;她能不能弯下腰来掰一块脚下踩 着的面包不行，背脊骨是僵硬的，胳膊和手是僵硬的，她的整个身子就像一尊石 雕，只有她脸上的眼睛会转动，能整整转一周。于是眼睛可以看到背后，情景真可怕，真可怕。接着，苍蝇来了;苍蝇在她的眼上爬，爬来爬去，她眨着眼，但 是苍蝇并不飞走，因为它们不能飞，它们的翅膀都被撕掉了，成了爬虫了①。真 痛苦，还有饥饿;是的，到最后，她觉得她的五脏六腑都被自己吃掉了，她身内 空空的，令人害怕地空。

“再这样下去，我就吃不消了!”她说道，然而她得忍着。这情形继续 着，没完没了地继续着。

这时，一滴热泪掉到她的头上，滚过她的脸和胸落到了面包上，又掉 了一滴，掉了许多滴。是谁在为小英娥哭泣地面上不是有她一位母亲吗。一位母 亲为她孩子而流的悲痛的泪总会掉到孩子身上的，可是这些泪珠并未减轻痛苦， 泪珠在烧灸，只会使痛苦加剧。还有这无法忍受的饥饿和她够不着脚下踩着的那 块面包的那种折磨。最后她产生了一种感觉，她把自己的内脏都吃光了，她成了 一个沉重、空洞的管子，把一切声音都吸收了进去的空管;她清楚地听见地面上 的人们谈论她的一切话，她听到的全是尖锐地责备她的话。她的母亲的确哭得很 厉害很悲痛，但接着又说：“是骄傲让你栽了个大跟斗，才遭这种罪②。这是你 的不幸，英娥!你让你母亲伤透了心!” 她的母亲和上面所有的人都知道了她的罪恶，知道她踩着面包走，知 道她沉沦不见了;这是一个放牛的人说的，他在山坡上看见了。

“你让你母亲伤透了心，英娥!”母亲说道;“是啊，我早料到了!” “要是我没有生到世上来就好了!”听了母亲的话，她想道，“那就好得 多了。现在母亲哭又有什么用呢。” 她听见她的主人，那些体面的人，像亲生父母一样对待她的人在说：
“她是一个罪孽深重的孩子!”他们还说，“她一点也不珍惜天父的礼物，而是把它 踩在脚下，她难进慈悲之门啊。” “他们真该早些严严地管教我啊!”英娥想道。“如果我有邪念便把它们 驱赶掉。” 她听见还有人编了一首歌说她，“高傲的姑娘，踩着面包走，怕把鞋 弄脏。”这首歌全国上下都在唱。

“为了这件事我要听多少责骂啊!我要受多少罪啊!”英娥想道，“别人也真该因为他们的罪孽挨罚的!是啊，该惩罚的有多少啊!唉，我多痛苦啊!” 于是，她的心灵比起她的躯壳来更加僵硬了。

“在这里和这些人混在一起，是没法变好的!我也不想变好!瞧他们的眼 光!” 于是她的心灵愤怒了，对所有的人都产生了恶意。

“这下子他们在上面有话可讲了!——唉，我多么痛苦啊!” 她听见他们在对他们的孩子讲她的事情，小孩子们都把她叫做亵渎神 灵的英娥，——“她真叫人憎恶!”他们说道，“真坏，她活该受罚!” 小孩子的话总是尖刻而不饶人的。

然而有一天，正当悲伤和饥饿在啖食她的空洞的躯体的时候，她听见 有人对一个天真无邪的孩子，一个小姑娘提到她的名字，讲着她的事情，她觉得， 小姑娘听到关于高傲和爱虚荣的英娥的事情时放声哭了起来。

“可是，是不是她再也不会上来了呢”小姑娘问道。得到的回答是：“她 再也上不来了!” “要是她请求宽恕，以后再也不那么做了呢” “可是，她是不会请求宽恕的!”他们说道。

“我真希望她会请求宽恕!”小姑娘说道，无限地悲伤。“我愿把我所有 的玩具娃娃都献出来，只要她能够再上来!这对可怜的小英娥是多么残酷啊!” 这席话涌进了英娥的心里，一下子感动了她;有人说：“可怜的英娥!” 这还是头一回，而且一点没有提到她的过失，一个天真无邪的小孩子哭了，为她 祈祷，她为此而产生了一种奇特的感觉，她自己也想哭一场，但是她不能哭，这 也是一种痛苦。

上面的岁月流逝，而下面却没有一点变化，她很难再听到上面的声音， 关于她的谈论越来越少，忽然有一天她觉得听到一声叹息：“英娥啊!英娥!你教我 多么痛苦啊!我早说过!”这是她的母亲弥留时的叹息。她还听到她的主人念叨她的名字，都是最充满温情的话，女主人说：
“我真不知道我是不是还能见到你，英娥!谁知道到哪里去见你啊!” 但是英娥很清楚，她仁慈的女主人永远也到不了她所在的这个地方。

这样又过了一段时间，漫长而痛苦。

忽然英娥又听到有人提到了她的名字，看见在她的上方有两颗明亮的 星星在闪动;那是两只温柔的眼睛在地上一眨一眨。自从那小姑娘为“可怜的英 娥”而悲痛地哭泣以来，许多年已经过去了，小姑娘已经长成了老妇人，现在天 父召唤她去了，就在这个时刻，她一生不忘的悬念都浮现在她的脑中;她记得她 小时候，怎样为了英娥的事情而哭泣起来;在她临终的时刻那印象是多么生动地 浮现在脑海中，她竟高声喊道：“天父，我的主，不知道我是不是也像英娥一样 常在你恩赐的礼物上踩过却不自知，是不是我也在头脑中有过高傲的念头，但是 你都仁慈地没有让我沉沦，而是让我留在世上!在我这最后一刻请不要松手放掉 我!” 老人的眼睛闭上了，但心灵的眼睛却对一些隐蔽着的东西睁开了，因 为英娥一直生动地存在她的思念之中，于是她看到了她，看到她陷得多么地深。

看见这情景，虔诚的老妇人哭了，她在天国中站立着像一个小孩似地为可怜的小 英娥哭泣;哭声和她的祈祷在空洞的躯壳里回响着，这躯壳包藏着那受囚禁的、 痛苦的心灵，这心灵被天上来的未曾想到过的爱感化了;上帝的一个天使在为她 哭泣!为什么要赐给她这个!受苦的心灵也回想着它在人世土地上所做的一切，它 颤抖着哭泣起来，是英娥没有过的哭泣;她身躯里充满了对自己的悔痛，她以为 慈悲的门永远也不会为她敞开，就在她悲痛欲绝地认识到她的所作所为的时候， 在这深渊中忽然闪现了一道亮光，这道光比融化小孩们在院子里堆起的雪人的阳 光还要强烈，接着，比雪花掉在孩子们嘴里融化成水珠还要快得多，英娥僵硬直 立的身躯融成一阵烟雾;一只小鸟闪电般地东躲西闪着朝人类世界飞去，它对四 周的一切太害怕了，同时十分地羞赧，为自己感到羞愧，怕听见所有活生灵的声 音。它匆匆地躲进一片倒塌的土墙上的一个黑洞里。它蹲在那里，缩成一团，浑 身颤抖，发不出声音。它没有声音，它在那里躲了很久才渐渐地安静下来看一看 周围，感觉一下它蹲的那个地方是多么地舒服。是的，这里很舒服，空气是新鲜 的，温柔的，月亮明亮地照着，树林、丛林散发着香气;它栖息的那块地方是多 么舒适啊。它的羽毛衣裳是那么清洁美丽。真的，造物主所创造的一切都充满了 爱和美!鸟儿心中激荡着的一切思想都想像歌一样的迸发出来，可是鸟儿不能， 它非常想唱，像春日的杜鹃和夜莺一样地唱。天父，他能听见虫儿无声的赞歌，也感觉到了这鸟儿的思想的和声，像大卫③，胸中的赞美诗还没有配上歌词和曲 调一样。

这些无声的歌在鸟儿的思想中酝酿了许多星期，它一扇动翅膀做出善 事，它心中的歌便会倾泻出来，必须做善事了。圣洁的圣诞节到了。农民在墙边 放了一根竿子，上面绑着一束没有打净的小麦穗，天上的鸟儿也应该过一个愉快 的圣诞节，应该在天父的这个节日里快乐地享受一番。

圣诞节的早晨太阳升起来，照在麦穗上，叽叽喳喳的鸟儿都围着带有 食物的竿子转，这时墙里也传来唧唧的声音，那不断涌现的思想变成了声音，那 微弱的唧唧声是一首欢乐的赞歌，善行的思想苏醒了，鸟儿从它藏身的地方飞了 出来;天国当然知道这是一只什么样的鸟。

严峻的冬天逼来了，水都结成了厚实的冰;鸟和树林中的动物很难找 到食物。那只小鸟飞到乡间大道上，在雪橇留下的辙迹里寻找着，偶尔也找到一 个麦粒，在路旁人歇脚的地方找到一两块面包屑。它只吃它的一小部分，把其他 饥饿的麻雀都唤来，让它们在这里找吃的。它飞进城里，到处望着，有时一只慈 善的手会撕点面包放在窗边给鸟儿吃，它只吃很少的一点，把其余的都给了别的 鸟。

一冬天，鸟儿分给大家的面包屑加起来几乎已经和小英娥为了不弄脏 自己的鞋而踩的那块面包一样大了，在它找到最后一块并且把它分出去的时候， 这鸟儿的翅膀变成白色的了，宽宽地伸了开来。

“海上有一只海燕在飞翔渡海峡呢!”看见了这只白色鸟儿的孩子们都 说道;现在，它时而冲向海面，时而在耀眼的阳光中高高升起，看不见它飞往哪 里去了;人们说，它一直飞进太阳里去了。