文献古籍 试论中国蒙古学研究和蒙古古籍文献的保护利用

试论中国蒙古学研究和蒙古古籍文献的保护利用

一、中国蒙古学研究硕果丰厚 中国蒙古学研究历史悠久，尤其进入21世纪以后，传统的语言、文学、 历史研究以其深厚的学术积淀和新的生机活力，不断推动着中国蒙古学研究向广 度和深度拓展。

1、蒙古语言文字基础理论研究 现代蒙古语的理论研究在语音、文字、词法、词汇、句法研究等方面 得到进一步发展。尤其在语义研究方面，将义素分析法、语义场理论、格语法和 配价理论等新方法引入现代蒙古语语义研究，出现了《现代蒙古语动词句研究》 (宝·哈斯巴根)、《蒙古语语义研究》(德里格尔玛)、《蒙古语词的多义研究》(何 莲喜)等著作。

2、蒙古语言文字应用研究 2007年由美国微软公司推出的Windows Vista计算机软件系统中涵盖 了传统蒙古文输入法，为蒙古语言文字信息处理研究工作提供了共享的应用平台。

同时，原有的蒙古文方正排版系统和内蒙古社会科学院蒙古语信息研发中心研制 的蒙古文办公自动化软件也在不同的领域发挥着重要的作用。近几年，由内蒙古 社会科学院蒙古语信息研发中心与相关部门共同承担研制的Lunix多民族语言文 字信息处理基础通用平台、蒙古文自动校对系统以及《汉蒙机器翻译系统》、《英 —蒙机器翻译系统的研究》等国家课题顺利完成。

3、蒙古文学研究 有关历代蒙古族作家汉文创作、藏文创作研究近年来持续升温，蒙汉 文学关系、蒙藏文学关系研究正在成为蒙古文学研究的新关注点。特别是元代蒙 古族作家汉文作品研究和清代蒙古族作家汉文、藏文作品研究，由此推动了元曲 研究、宗教文学研究、文论研究等专题学科。以蒙古族诗学理论、叙事学理论研究为重点的文论研究又激发和带动了蒙古族美学遗产研究，迄今已有不少专门探 讨蒙古族历代美学思想的论文、著作及专题美学史著作问世。

在民间文学研究方面，以往单纯的文学研究转向民俗文化和民间文学 相结合的综合型研究，从单纯的文本解读、阐释到对“江格尔齐”、“胡尔齐”等传 承艺人的研究，这些变化应该说是十分积极而深刻的。特别是对文化人类学理论 和知识的借鉴、利用，使蒙古族古代神话、英雄史诗研究向前迈进了一大步。充 分说明这类研究开阔了学术视野，拓展了思维空间。

4、蒙古史研究 (1)蒙古族通史研究。进入新世纪，蒙古族通史的研究有了新的突破， 出现了综合性、整体性的蒙古民族史、内蒙古通史、元代地区史专著。义都合希 格主编的五卷本《蒙古民族通史》、曹永年主编的四卷本《内蒙古通史》、乌云 毕力格、白拉都格其主编的《蒙古史纲要》等通史著作根据丰富翔实的史料，对 各个历史时期的蒙古族政治、经济、文化的发展历史进行了全方位的研究和论述。

(2)蒙元史研究。中国的蒙元史研究取得了极为丰硕的成果。刘迎胜 的《察合台汗国史研究》是国内第一部专门论述察合台汗国史的著作。它的出版， 填补了中亚史、蒙古史、元史研究中的空白，开创了利用多种文字资料研究蒙元 史的成功范例。

(3)明清蒙古史研究。在综合研究方面，有很多论文对明清时期蒙古 族法律、民俗文化、社会变迁、顾实汗、和硕特部、内蒙古各部的名称等专题进 行了分析探讨。

在明代蒙古史专题研究方面，主要就明代蒙古人宗教信仰、明初社会 生活中蒙古人所起的作用、明代蒙古部落大批入居青海、明代中晚期东蒙古部落 在康区的活动及影响、三娘子对明末蒙汉和平友好关系的贡献等问题展开了广泛 深入的探讨。

清代蒙古史专题研究方面，围绕历史上土尔扈特人在国内外的分布状 况、后金征服漠南蒙古的法律支撑、早期蒙古旗制、噶尔丹死亡问题、清代卫拉 特蒙古政治地理空间观念表象史、五世达赖喇嘛对清初蒙古地区稳定的贡献等问 题进行了研究。

(4)历史人物研究。朱耀廷的《成吉思汗传》、李治安的《忽必烈传》，分别对蒙元帝国的缔造者成吉思汗和忽必烈进行了全面系统的描述、诠释和实事 求是的评价。

(5)专门史研究。先后出版的《中国手工业经济通史(宋元卷)·下编》(胡 小鹏)、《都市中的游牧民——元代城市生活长卷》(史卫民)、《元代文学编年史》 (杨镰)、《文明的吸纳与历史的延续——元代东南地区商业研究》(王秀丽)、《元 明北京建设与粮食供应》(王培华)、《元代庙学——无法割舍的儒学教育链》(胡 务)、《元代西北经济开发研究》(陈广恩)、《元代社会婚姻形态》(王晓清)、《辽 金元三史乐志研究》(王福利)、《元杂剧的文化精神阐释》(高荣盛)、《金元之 际的儒士与汉文化》(赵琦)、《蒙元驿站交通研究》(党宝海)、《元代江南民族 重组与文化交融》(潘清)、《元朝时期的山西地区：政治·军事·经济篇》(瞿大风)、 《元朝时期的山西地区：文化·教育·宗教篇》(瞿大风)等论著从不同的视角和层 面系统地研究了蒙元史的各个方面，显示了蒙元史研究扩展与深化的趋势。

二、蒙古民族古籍文献国内外散存现状 历史上，由于蒙古民族的游牧性质，不断迁徙以及和周围的民族进行 经济文化交流，居住地分散而广布，形成了许多跨境古籍文献和世界性的古籍文 献。

1、蒙古文古籍文献在国内的分布 由国家民委全国少数民族古籍整理研究室、中国民族图书馆、北京图 书馆、中央民族大学图书馆、内蒙古图书馆、内蒙古大学图书馆、内蒙古师内蒙 古大学图书馆、内蒙古社会科学院图书馆、内蒙古古籍办等单位联合完成的《中 国蒙古文古籍总目》于1999年出版，该书的出版全面反映了中国蒙古文古籍文献 的收藏情况。

我国蒙古文古籍分布流传于全国二十几个省、自治区和市，主要分布 在内蒙古自治区。收藏蒙古文古籍较多的地区有北京、辽宁、新疆、黑龙江、吉 林、青海、山西等地。据统计，在全国已发现的蒙古文古籍有17218种(可以肯定 还有很多的遗漏)，收藏1000种以上的图书馆有4个;1000种以下100种以上的图书 馆或单位有4个;100种以下的图书馆、单位或个人有100多个。上述著录文献的统 计数字难免有出入，但这个统计从总体上可反映出全国蒙古文古籍的大致全貌。

2、蒙古文古籍文献国外散存现状相比较我国其它少数民族古籍文献，蒙古文古籍文献散存在国外的情 况更为严重，蒙古族历史上的游牧迁徙，以及近代一百多年的帝国主义侵略和文 化掠夺，使得大量蒙古古籍文献流失和散落在世界各国。

笔者查阅有关资料，得出不完全统计：俄罗斯收藏手抄本、木刻本672 件;丹麦哥本哈根皇家图书馆馆藏560件;法国巴黎国家图书馆收藏木刻本165件;
法国巴黎法兰西研究院收藏手抄本、木刻本40件;瑞典斯德哥尔摩民族博物馆收 藏手抄本、木刻本126件;芬兰赫尔辛基大学图书馆和芬兰乌戈尔学会收藏手抄本、 木刻本105册;美国华盛顿国会图书馆收藏手抄本、木刻本81件;美国芝加哥远东图 书馆收藏佛教经72册;英国剑桥大学图书馆馆藏佛教经35件;英国伦敦东方和非洲 研究院收藏木刻本34件;比利时布鲁塞尔收藏手抄本、铅印本23册;挪威奥斯陆大 学图书馆收藏10册。

另外法国巴黎盖伊麦特博物馆、丹麦国家博物馆、德国波恩大学图书 馆、马尔堡图书馆、蒂宾根图书馆、哥廷根图书馆、柏林博物馆、国家博物馆、 原东德民族博物馆、人民博物馆、美国哈佛大学图书馆、耶鲁大学图书馆、纽约 大都市图书馆等都藏有蒙古文古籍文献。

由于诸多历史原因，我们今天已无法再现蒙古古籍文献全貌，但根据 现存资料，仍然可以使我们看到其色彩斑斓的往昔。

三、蒙古古籍文献的搜集 蒙古古籍可分为两大类，有文字类和无文字类。

1、蒙古古籍文献有文字类 有文字类的古籍包括蒙古族文字及蒙古族古文字记载的文献典籍和 历史文书;蒙古古文字和其它文字合璧记载的文献典籍;用汉文记载的有关蒙古民 族资料的古代文献。

考虑和兼顾蒙古民族语言文字在各个历史时期的变化，是古籍文献搜 集和整理过程应遵循的重要原则。蒙古古籍文献在历史上的文种多样性的情况是 搜集工作中所要面对的历史事实。如蒙藏合璧、蒙汉合璧、蒙满合璧、蒙日合璧、 蒙藏汉合璧、蒙满汉合璧、蒙藏满合璧、蒙藏满汉合璧、蒙藏满汉维合璧，甚至 还有梵文文献。其中蒙藏满汉维合璧较为罕见。在收藏完整性和系统性方面，由于各单位和个(下转第63页)(上接第61 页)人的收藏文献均不完整，只能互补长短才能体现其整体面貌。而1999年出版 的《中国蒙古文古籍总目》，对蒙古文古籍文献的抢救整理有着很好的影响。《总 目》的编制非常切合现阶段蒙古古籍文献实际开发和利用的情况。

2、蒙古古籍文献无文字类 蒙古古籍文献无文字类主要是口碑古籍，是蒙古族先民在历史上以口 耳相传的形式流传于民间的具有历史和文学价值的各种史料，大多反映本民族的 民族起源、历史变迁、风土人情、生活习俗、民族性格，主要有神话、传说、寓 言、诗歌、史诗等。

历史上，许多民间和国内外的历代史家和作者，在收集民间口头文学 和蒙古先民历代流传的各种历史记忆中编撰了大量文献，这些作家因所处时代的 便利和深入民间，可说是搜集了大量蒙古族民间各类诗歌、神话、传说、寓言等， 而这些文献因为是第一手资料，是蒙古族先民在各个时期对天文地理、风土人情、 历史事件和历史人物表达看法的民间著作，虽说内容和情节会出现荒诞不经、脱 离实际的情况，但对蒙古族早期思想发展史、宗教学研究是宝贵资料，是蒙古族 上历史原始思想的原生态纪录。

3、应加强收缴、征缴古籍文献的力度 全国各有关省市应根据本地区文献特点，加强蒙古古籍文献的搜集、 抢救、查访、登记、整理、翻译、保护等工作，尤以蒙古民族聚集居住的地区应 列为重点，对待民间存藏的古籍文献的征缴，应给予一定物质奖励，从而鼓励民 间古籍文献的上缴。各省市利用自身资源优势和建设能力，把蒙古古籍文献实现 数字化，再通过全国性的有机整合，让众多的文献信息节点综合成一个服务整体， 最大限度地为更多的人服务，甚至为全球的服务对象进行服务。

四、蒙古学研究和古籍文献利用的相辅相成 中国蒙古学研究在利用和整理蒙古古籍文献的同时，也是蒙古古籍文 献实现其价值延伸和保护的途径 1、蒙古文古籍文献具有汉文文献无法替代的文献价值和社会作用， 是研究本民族历史和文化传承的重要史料，也是蒙古学研究必不可少的研究对象， 因其更切近实际反映本民族各个历史时期的政治、经济、历史、文化、教育的状况。

2、众多的蒙古文古籍文献执笔者从自身角度和用自己文字直接记录 了本民族历史发展和我国北方游牧民族的各种生活，具有珍贵的客观历史价值。

如《蒙古秘史》这一历史巨著，不仅可补《元史》的不足，而且还可与中国史书 汉文典籍中有关少数民族游牧生活的史料进行对比研究和互相印证，是研究北方 民族史和有关诸朝历史的学者不可不读的书。

3、中国蒙古学研究和蒙古文古籍文献更多体现出民族意义，蒙古文 古籍文献的文种从北魏时期起便一直纷纭多样，蒙古文古籍文献囊括了中国数个 主要文种，表现出多民族互为影响的历史。而蒙古学研究面对的是蒙古族的历史 和过去，利用现有古籍文献是蒙古学研究创新的基础。