中英童话故事 [双语童话故事]

双语童话故事

双语童话故事1：聪明的熊猫 A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home. But the pumpkin is too big. The panda can’t take it home. Suddenly she sees a bear riding a bike toward her. She watches the bike. “I know! I have a good idea.” she jumps and shouts happily, “I can roll a pumpkin. It’s like a wheel.” So she rolls the pumpkin to her home. When her mother sees the big pumpkin, she is surprised, “Oh, my God! How can you carry it home” the little panda answers proudly, “I can’t lift it, but I can roll it.” Her mother smiled and says，“What a clever girl! Use you heard to do something,” 一只小熊猫摘了一只大南瓜，想把它拿回家。但是这只南瓜太大了， 她没有办法把这么大的南瓜带回家。

突然她看见一只狗熊骑着一辆自行车朝她这边来。她看着自行车，跳 着说：“有了!我有办法了。我可以把南瓜滚回家去。南瓜好像车轮。

于是她把那瓜滚回家。当她妈妈看到这只大南瓜的时候，很惊讶：“天 啊!这么食的南瓜!你是怎么把它带回家来的”小熊猫自豪地说;“我拎不动它，可是 我能滚动它啊!”她妈妈微笑着说：“真聪明啊!记住：只要你肯动脑筋，没有难办 的事。

双语童话故事2:城里的老鼠和乡下的老鼠 Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country;
the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse;
he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city." The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a verygood house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid. After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid." 从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住 在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家 看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。

它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的 家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢你应该搬到城里去住，你能住上用石头 造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。” 乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们 摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊 起来：“快跑!快跑!猫来了!”他们飞快地跑开躲藏起来。

过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢 住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽 然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。” 双语童话故事3:牛和狗 An ox and a dog serve for the same farmer.One day the dog arrogantly says: “How grand I am! In the daytime, I watch out for the cattle in the meadows;
at night, I guard the house. But you…” “Me How about me ” the ox says “You can only plough or draw a cart,” the dog slightly says. “Yes. It’s true,” the ox says. “But if I don’t plough, what do you guard” 一头牛和一只狗同时为一个农夫工作。

狗骄傲地说着;‘我是多么重要啊!白天我在牧场看护家群，晚上我看家。

而你呢…..” “我我怎么啦“ 牛反问。“你只会犁地或是拉扯。”狗不懈地说。“是的。

你说得没有错，”牛回答道。“但是如果没有我犁地，你看护什么呢”