[网络英语新词的特征]英语网络新词

网络英语新词的特征

摘 要：
网络英语；
特征 语言的动态发展过程满足人们交际需要，也体现了语言 与社会、熟悉与交际的密切关系。网络英语正是在网络技术 高速发展的社会背景下日益丰富、逐渐发展起来的，并体现 着媒体的普及和科技的进步。网络英语是网络文化的产物， 符合了语言的发展规律。网络新词的语义具有生动贴切、简 练明确特点，在网络交流中更能表达人们的思想或观点，也 更轻易被人们接受。网络英语新词有以下四个特征：
一．词义通俗易懂，生动贴切 网络交流究竟不同于面对面的交流，交流者交换信息只 能凭借文字，不能借助身体语言，这就要求网络英语新词汇 必须是通俗易懂的。它的构词法应该是大家所熟悉的，即使 阅读者以前没有接触过的词汇，大部分也可以根据熟悉的词 汇推测出来。网络英语的通俗性主要反映在其构词方式大量 地使用派生和合成，使得上网者只需了解词缀的意思，便可推断出并把握由此派生出来的大量的新词。网络英语中的合 成词数量丰富，种类繁多。许多新词都是由普通单词与具有 特定含义的单词组合而成的，其新的语义同样通俗易懂，极 易理解记忆。网络上人们除了使用一些副语言符号来表示语 调和情感外，还常借用一些词汇来描述一些非语言行为，如 描述网民的动作、情感和体态等。人们面对的是冰冷的屏幕， 用语言来描述网民的动作、情感和体态，有着纯文字无可比 拟的作用，可以使网络更具人情味，更为生动和吸引人，更 接近实际的交流。

二．简洁易记，输入快捷 很多新奇别致的网络词汇是利用常用的词根及词缀，按 构词法规律，进行创造性重组构成的。这类词汇具有言简意 明，易于解读，便于记忆的特点。简洁、易于记忆的网络英 语使网民们无须记忆冗长繁琐的术语或行话，有效提高键盘 输入信息的速度，利于网络信息的传播。网络英语的简约性 主要体现在网络上涌现的大量的缩略词汇上，缩略构词法造 词简练，使用简便，比较口语化，不太正式，缺乏被社会其 他领域广泛接受的使用规则。但由于其通俗易懂、简单明了、 易于记忆和传播，因此，这类缩略语在网际交流中被网民一 致认可并广泛接受和使用。这些词汇的共同特点是形式简洁、 词义单一，没有丰富的联想意义。缩略语的使用不仅可以简 化文章，节约印刷空间和阅读时间，而且可以有效地提高输 入速度，从而适应计算机科学和网络技术高速发展的要求。因此，为了提高输入速度，网络英语还经常会忽略首字母的 大小写。

三．隐喻性 隐喻是人类重要的认知方式和思维方式。任何一种艺术 形式都体现了隐喻特征，任何一种以一类事物去体会另一类 事物的方式都叫做隐喻，网络语言自然包含其中。网语的主 要构词方式正是以一范畴的事物去说明另一范畴的事物，无 论是数字范畴的数字网语，还是符号范畴的符号网语以及网 民自创的网络语言都体现了其隐喻性，体现了网民熟悉世界 的通常的认知形式。网络新词汇常依靠人们熟悉的词汇，借 助词汇的比喻意义，激发读者的联想与想象，彰显出新旧事 物或观念的相似点或相关性，赋旧词以新义，创造出形象生 动、喻意丰富的描写新事物、新观念的词汇。网络英语中包 括许多专业的网络技术词汇和计算机词汇。这些词汇在一定 程度上属于科技语言，所以，网络英语也就具有了隐喻性的 特点。一般来说，隐喻在人类认知方面有两大作用：创造新 的意义和提供看待事物的新视角。我们发现，在网络和计算 机技术的发展过程中，人们不断通过隐喻手段来创造新词或 新概念。普通的词汇通过语义变化及隐喻修饰，原词义加以 引申、扩展，从一个新的角度去看待它，便具有新的含义。

四．新词的语义呈现和更新速度快、数量多 计算机的高速发展，网络的广泛普及，导致了网络新词 的大量出现，这其中就包括了丰富的网络英语新词。这种新词呈现和更新速度之快，数量之多是任何一本辞典也难于收 录过来的。所以在网络英语新词发展如此迅猛的时代，了解 其构成及语义特征，有助于知识的积累，开阔我们的视野。

当今，网络文化影响着人们的学习、生活、工作、思维 方式、价值观念。因此，加强对网络英语新词的研究，把握 它们的构成及语义特征，对人们熟悉网络，学习英语以及日 常生活都会有很大的帮助。

参考文献：
[1]乐勇.网络英语缩略语【J】. 中国科技翻译，2002 （1） [2]干福.论因特网英语的特点及意义【J】. 连云港师 范高等专科学校学报，2001（2）. [3]林丽芳.论计算机英语的隐喻性【J】. 厦门大学学 报：社科版，2001（1）.